Re: Почему транссексуалок Тайланда называют трансвеститами?
Абсолютно точно помню, что уже пыталась объяснить этот нюанс где-то, но напрочь вылетело из головы в какой именно теме
Надо полагать, что всё дело в том, что в Тайланде (вероятно и в некоторых других странах) отсутствует официальная классификация психических расстройств, в числе которых трансвестизм и транссексуализм. Процесс смены пола в Тайланде осуществляется с гораздо меньшим количеством медицинских и бюрокатических препонов, в отличии от Европы и Америки, где действуют медицинские класиификации МКБ-10 и DSM-IV, согласно которым транссексуализм четко отделен он трансвестизма и других расстройств.
Таким образом, в Тайланде фактически любой человек в достаточно короткие сроки может свободно изменить свой пол на желаемый, даже по-сути не являясь транссексуалом, а будучи например просто трансвеститом, но заплатив относительно невыскую сумму за гормонотерапию и ряд хирургических операций. Очевидно, в сявзи с этим в Тайладе не принято делать принципиальных различий между трансвеститами и транссексуалками (ladyboys).
Кроме того, вероятно, трансвестит (переодевающийся) – это слово просто понятнее особо неискушенной туристической публике, в первую очередь секс-туристам. Т.е. дабы не запудривать мозг таким охотникам за секс-экзотикой, проще обозначить транссексуалок как леди-парень, переодетый-парень или просто переодетый (ряженый по нашему
) – трансвестит или травести. В отличие от наших, европейских и американских транссексуалок, которые глаза выцарапают за такое опеределение, тамошним транссексуалкам это по барабану, т.к. они просто зарабатывают на этом деньги, и чем понятнее клиенту кто они, тем проще, доступнее, безопаснее и популярнее эта секс-культура.
--------Добавлено спустя 11 часов 44 минуты 43 секунды ---------
Нашлось, вот тут примерно на эту же тему были объяснения:
viewtopic.php?p=21222#p21222