Автор |
Сообщение |
Isabella-Veronique
Императрица
Зарегистрирован: 30 июн 2009 08:01 Сообщений: 934
|
Девченки, а мне что-то грустно
Извините, что не в Т*ему, но мне что-то в последнее время совсем на душе плохо
Вот решила вам поплакатся (больше не кому).
В Вакувере уже две недели идет дождь и не перестанет до Нового Года. Так грустно.
Поставила песню Далиды: "На Брюссель падает дождь"
Прослушала и еще хуже стало.
Хотела припев себе в подпись переделать, но, что то не рифмуется.
Хотя безумно нравится:
Mais lui il s'en fout bien
Mais lui il dort tranquille
Il n'a besoin de rien
Il a trouvé son île
Une île de soleil et de vagues de ciel
Et il pleut sur Bruxelles
Veronique
_________________ “Не мешайте! Я хочу запастись на перед. Не лишайте! Жизнь и так у нас их отберет”
|
30 ноя 2009 20:41 |
|
|
Ася Анохина
Забанен(а)
Зарегистрирован: 01 ноя 2009 12:29 Сообщений: 177
|
Не плач, дядя! Не ты один сиротка! Не плач,милый! Спрячь свои слезы!
_________________ Был один дружок флегматик,был фанатик-математик, даже в корне маразматик, но экзотик только я. И когда случайно дротик просверлил во мне дыру, поняла, что раз экзотик, своей смертью не помру.
|
30 ноя 2009 23:10 |
|
|
Soncheak
Зарегистрирован: 28 окт 2008 11:38 Сообщений: 6699
|
Isabella-Veronique, ну ты это... ...в общем, девушек успокаивать я плохо умею, сама ведь депрессивная истеричка. Короче говоря, всё нормуль будет
Isabella-Veronique писал(а): что-то в последнее время совсем на душе плохо А объективные причины тому есть, или просто плохо и всё? Isabella-Veronique писал(а): Хотела припев себе в подпись переделать, но, что то не рифмуется. Хотя безумно нравится: Сейчас подставлю Пирамиду она говорит, что французские знает со словарём
_________________ Хотели как лучше, а получилось как всегда...
|
01 дек 2009 00:58 |
|
|
Piramide
GG-адмирер со стажем
Зарегистрирован: 14 янв 2009 04:12 Сообщений: 2749 Откуда: из глубин паутины
|
Я словари рабочие дома оставила в Минске- злюка ты Сонька...без словаря - никак гугловский- ерундовый)))))
_________________ древняя как пирамида
|
01 дек 2009 01:29 |
|
|
Soncheak
Зарегистрирован: 28 окт 2008 11:38 Сообщений: 6699
|
Piramide писал(а): без словаря - никак гугловский- ерундовый))))) А вот этот как: http://www.translate.ru/
не отмазывайся
_________________ Хотели как лучше, а получилось как всегда...
|
01 дек 2009 01:55 |
|
|
Дюбуа
Элина
Зарегистрирован: 16 окт 2009 02:52 Сообщений: 4626 Откуда: Ярославль
|
Вероник).Чуток адаптировала)
А он,прекрасный, на это не обращает внимание.
Он спит спокойный.
Он не нуждается ни в чем.
Нашел он остров свой.
Один остров солнца и волн неба.
И он идет,дождь над Брюсселем.
Пойдет)?Французское хокку))
_________________ Куда ты несешься,
Моя бесконечность...
|
01 дек 2009 02:37 |
|
|
Isabella-Veronique
Императрица
Зарегистрирован: 30 июн 2009 08:01 Сообщений: 934
|
Спасибо Дюбуа и Soncheak,
Смысл я понимаю, я просто хочу переложить в женский род и вместо Брюсселя преределать в Ванкувер.
Но как то не в рифму вот:
Mais elle le fait bien
Mais elle dort tranquille
Elle n'a besoin de rien
Elle a trouvé son île
Первые две строчки как то коряво, слогов не хватает.
Soncheak писал(а): А объективные причины тому есть, или просто плохо и всё?
Да нет как раз все, как будто прекрасно, но что то не так.
Вот я вам пожаловалась на дождь, а он кончился. Только, что солнышко выглянуло.
Правда оно уже на закате.
Veronique
_________________ “Не мешайте! Я хочу запастись на перед. Не лишайте! Жизнь и так у нас их отберет”
|
01 дек 2009 03:34 |
|
|
Дюбуа
Элина
Зарегистрирован: 16 окт 2009 02:52 Сообщений: 4626 Откуда: Ярославль
|
Нуу...Я в обраточку не могу на французский.Это непосильственно для меня...На тебе про Ванкувер)
Она прекрасна и дождь
С ней спит спокойный.
И не нуждается ни в чем,
Нашедшая свой остров.
Волшебный остров солнца,волн и неба.
А дождь идет,Ванкувер заливая негой...
_________________ Куда ты несешься,
Моя бесконечность...
|
01 дек 2009 03:54 |
|
|
Светлана
TG-адмирер
Зарегистрирован: 25 май 2009 23:21 Сообщений: 1535 Откуда: Реyтов
|
А в Москве в 7 утра темно как ночью и тепло, дождь не идёт, но в воздухе влажно. И я одеваюсь и иду к метро.
_________________ только красота и массовые расстрелы!
|
01 дек 2009 07:24 |
|
|
Isabella-Veronique
Императрица
Зарегистрирован: 30 июн 2009 08:01 Сообщений: 934
|
Дивчонки, вот после 4х часов “творчества” получилось нечто похожее на рифму:
Mais elle le fait très bien
Mais elle est bien tranquille
Elle n'a besoin de rien
Elle a trouvé son île
Уже в подпись вставила!
Дюбуа писал(а): ...На тебе про Ванкувер) Дюбуа! Ну спасибо тебе!!! Хорошо талантливым людям. Мне понравилось!!! Я попробую завтра обратно на Фрацузкий. Чтобы в рифму, а я дислексик на любом языке. Светлана писал(а): в Москве в 7 утра темно как ночью и тепло, дождь не идёт, но в воздухе влажно. И я одеваюсь и иду к метро
В Ванкувере сейчас 23:25 и теперь я разделась иду спать!
Veronique
_________________ “Не мешайте! Я хочу запастись на перед. Не лишайте! Жизнь и так у нас их отберет”
|
01 дек 2009 10:27 |
|
|
Spock
Любопытствующий вулканец
Зарегистрирован: 03 июн 2009 00:02 Сообщений: 175
|
Isabella-Veronique писал(а): В Вакувере уже две недели идет дождь и не перестанет до Нового Года. Так грустно.
Зато у вас там douglas fir растёт!
|
02 дек 2009 04:29 |
|
|
Isabella-Veronique
Императрица
Зарегистрирован: 30 июн 2009 08:01 Сообщений: 934
|
Spock писал(а): Зато у вас там douglas fir растёт
От этого какое утешенье?
Я по пальмам тоскую.
Да и этот самый douglas fir - даже не знаю какой он?
Интересное растение?
Veronique
_________________ “Не мешайте! Я хочу запастись на перед. Не лишайте! Жизнь и так у нас их отберет”
|
02 дек 2009 09:17 |
|
|
Ася Анохина
Забанен(а)
Зарегистрирован: 01 ноя 2009 12:29 Сообщений: 177
|
Spock писал(а): Зато у вас там douglas fir растёт! А еще и хоккейная команда есть"Ванкувер Канукс" кажется. Вот.
_________________ Был один дружок флегматик,был фанатик-математик, даже в корне маразматик, но экзотик только я. И когда случайно дротик просверлил во мне дыру, поняла, что раз экзотик, своей смертью не помру.
|
02 дек 2009 12:13 |
|
|
Spock
Любопытствующий вулканец
Зарегистрирован: 03 июн 2009 00:02 Сообщений: 175
|
Isabella-Veronique писал(а): От этого какое утешенье? Я по пальмам тоскую. Классное деревце. Мечтаю в таком лесу побродить. Isabella-Veronique писал(а): Да и этот самый douglas fir - даже не знаю какой он? Интересное растение?
Примерно как ёлка, только покрасивше и побольше. Ася Анохина писал(а): "Ванкувер Канукс" кажется
Канукс - это разновидность Линукса?
|
04 дек 2009 00:49 |
|
|
Piramide
GG-адмирер со стажем
Зарегистрирован: 14 янв 2009 04:12 Сообщений: 2749 Откуда: из глубин паутины
|
Секвойя что ли? все бы вулканцам по научному..
_________________ древняя как пирамида
|
04 дек 2009 06:35 |
|
|
|